チェックアウト画面の「顧客を選択」の中に、顧客がいないのですが

まだGEOCRMに顧客情報が登録されていない可能性があります。
登録はブラウザ版のみで行うことができます。